Translation Technology Redefined

Translation Workflow Automation Suite

Revolutionary tools crafted from 35+ years of translation expertise, designed to solve real-world challenges faced by language professionals.

Built by a translator, for translators

Explore Applications Get Your License
35+ Years Experience
13 Specialized Tools
20+ Countries Trained
ISO 17100 Certified
Sameh Ragab
ISO 17100 Lead Auditor
UN / World Bank Consultant
20+ Countries Trained

Sameh Ragab

Founder · Senior Arabic Translator · Trados Expert

With over 35 years of distinguished experience in the translation industry, I've dedicated my career to solving the real challenges faced by language professionals every day.

"My applications are born from this extensive experience — each tool addresses specific pain points I've encountered throughout my career."

As an ISO 17100 Lead Auditor and UN/World Bank Translation Consultant, I've worked with international organizations, trained global teams across 20+ countries, and developed a deep understanding of what translators truly need to excel in their work.

They're not just software; they're solutions crafted by someone who's been in your shoes.

35+ Years Translation Expertise
The Toolkit

TWAS Applications

Discover our suite of specialized tools designed to streamline your translation workflow

TWAS Bilingual Converter
01 / BILINGUAL

TWAS Bilingual Converter

Convert bilingual files between multiple formats simultaneously. Handle massive translation memories, split large files, and export to all major CAT tool formats.

Explore Tool
TWAS Anonymizer
02 / PRIVACY

TWAS Anonymizer

Protect your privacy by removing or replacing author names from PDF and Office documents. Perfect for reviewers and multi-vendor projects.

Explore Tool
TWAS TTS Converter
03 / SPEECH

TWAS TTS Converter

Transform text into natural-sounding speech in 20+ languages. Perfect for translators, interpreters, and language learners.

Explore Tool
TWAS Preflight
04 / PREFLIGHT

TWAS Preflight

Comprehensive document analysis and preparation tool. Ensure your files are ready for translation with advanced pre-processing capabilities.

Explore Tool
TWAS Assistant
05 / AI ASSIST

TWAS Assistant

Your AI-powered translation companion. Enhance productivity with smart suggestions, terminology management, and workflow automation.

Explore Tool
TWAS TagWorks
06 / TAGS

TWAS TagWorks

The first and only plugin that truly automates tag placement in Trados Studio using surgically precise AI.

Explore Tool
TWAS Verifier
07 / QA

TWAS Verifier

Advanced verification tool for bilingual files with fuzzy matching, termbase validation, and quality assurance features to ensure translation consistency and accuracy.

Explore Tool
TWAS Sanitizer
08 / SANITIZE

TWAS Sanitizer

Removes personal user IDs, machine translation markers, and metadata from SDLXLIFF, SDLTM, and TMX files in one batch to protect privacy and ensure professional delivery.

Explore Tool
TWAS ZZ Advanced Arabic Checker
09 / ARABIC AI

TWAS ZZ Advanced Arabic Checker

AI-powered Arabic grammar and style checker for Trados Studio. Detects linguistic errors, suggests context-aware corrections, and generates intelligent rewrites to elevate Arabic translation quality.

Explore Tool
TWAS Universal Sanitizer
10 / UNIVERSAL

TWAS Universal Sanitizer

A powerful standalone desktop application for CAT resource maintenance, metadata sanitization, and large-scale indexed operations. Clean, manage, and transform your SDLTM, TMX, SDLTB, and bilingual resources with precision and full control.

Explore Tool
TWAS Concordance Bridge
11 / BRIDGE

TWAS Concordance Bridge

A lightweight Trados Studio plugin connecting your workflow directly to the TWAS Universal Sanitizer. Instantly send selected segments via customizable shortcuts for fast, advanced concordance searches on massive indexed resources.

Explore Tool
TWAS Studio Batch Packager screenshot
12 / PACKAGER

TWAS Studio Batch Packager

A smart standalone tool simplifying SDL Trados Studio workflows by enabling batch creation of project packages, return packages, and bulk import operations — eliminating repetitive one-by-one packaging tasks.

Explore Tool
Licensing

Get Your License

Ready to transform your translation workflow? Contact us for licensing information and personalized demonstrations

Email Us

arabiana2008@gmail.com

Include your UUID in your email: wmic csproduct get UUID
Example: 601C4M2A-TBNC-FC7G-700E-178C613D33K5

WhatsApp

+201001969120

Request one-on-one demonstrations and personalized support

Consultation

Schedule a personalized walkthrough of any TWAS application tailored to your specific workflow needs